1
00:00:16,043 --> 00:00:17,763
धूप का चश्मा, घड़ियाँ,
जूते और पर्स.

2
00:00:17,923 --> 00:00:21,243
यदि आप ऐसा करेंगे तो हम यह व्यवसाय छोड़ देंगे
पहचान सकते हैं कि कौन सा नकली है।

3
00:00:21,563 --> 00:00:24,043
मुझे बताओ, तुम हमें क्या पसंद करोगे?
हमारे माल के साथ धक्का देने के लिए?

4
00:00:25,883 --> 00:00:27,123
आपका नेटवर्क कितना व्यापक है?

5
00:00:27,283 --> 00:00:28,643
चार मोहल्ले.

6
00:00:28,883 --> 00:00:30,323
और शहर के चौराहे पर एक दुकान.

7
00:00:30,843 --> 00:00:33,243
गृहिणियाँ हमारी कसम खाती हैं।

8
00:00:34,163 --> 00:00:35,363
चार पड़ोस?

9
00:00:35,723 --> 00:00:36,763
गृहिणियाँ?

10
00:00:38,043 --> 00:00:40,243
आपका क्षेत्र कौन सा है?
क्या आप चाहेंगे कि हम कवर करें?

11
00:00:42,003 --> 00:00:43,683
से भी कहीं ज्यादा
चार पड़ोस.

12
00:00:43,963 --> 00:00:46,243
आप हमें मौका क्यों नहीं देते?

13
00:00:46,483 --> 00:00:47,483
महोदया...

14
00:00:47,723 --> 00:00:48,843
वह...

15
00:00:49,443 --> 00:00:51,003
खुद को दोहराना पसंद नहीं है.

16
00:00:51,523 --> 00:00:53,923
एक सीमा के बाद उसकी बंदूक बात करने लगेगी।

17
00:00:55,963 --> 00:00:57,123
चिंता मत करो.

18
00:00:57,803 --> 00:00:59,123
लेकिन... बस इतना ही.

19
00:00:59,363 --> 00:01:00,403
आप जा सकते हैं.

20
00:01:02,603 --> 00:01:04,403
यह मेरे लिए नहीं है...

21
00:01:05,083 --> 00:01:06,763
यह मेरी माँ के लिए है.

22
00:01:07,803 --> 00:01:11,243
उसके पास बस एक था
मोतियाबिंद का ऑपरेशन.

23
00:01:11,523 --> 00:01:12,443
देखो...

24
00:01:17,323 --> 00:01:19,403
कृपया, मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे।

25
00:01:23,083 --> 00:01:23,963
चलो.

26
00:01:24,043 --> 00:01:25,963
भगवान आपका भला करें.

27
00:01:26,883 --> 00:01:28,203
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

28
00:01:30,283 --> 00:01:31,723
क्या "रॉबिन" आपका असली नाम भी है?

29
00:01:33,123 --> 00:01:34,563
या फिर वो भी नकली है?

30
00:01:36,403 --> 00:01:38,963
और तुम हर बार अपनी माँ बदल लेते हो?
सचमुच?

31
00:01:42,603 --> 00:01:45,363
मैंने उसे बदल दिया होगा
कहानी कम से कम 30 बार.

32
00:01:46,883 --> 00:01:48,883
लेकिन इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ता.

33
00:01:50,803 --> 00:01:52,763
वह ऊपर आकाश में एक तारा है।

34
00:01:55,043 --> 00:01:57,963
यह उस प्रकार का है
बकवास मुझे बचपन में खिलाया गया था।

35
00:02:06,803 --> 00:02:07,883
यह कैसा दिखता है?

36
00:02:09,523 --> 00:02:11,083
क्या आप कुछ चाय चाहेंगे?

37
00:02:12,123 --> 00:02:14,203
मुझे एक बड़े वितरक की जरूरत है, रॉबिन।

38
00:02:14,363 --> 00:02:16,803
यदि हम कोई सौदा करते हैं,
आप भी कमा रहे होंगे.

39
00:02:16,923 --> 00:02:18,203
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो ऐसा कर सके

40
00:02:18,283 --> 00:02:20,643
गंदगी को डराओ
तुम्हारे जैसे बदमाश.

41
00:02:23,923 --> 00:02:25,203
वह लड़का जिससे आप दूसरे दिन मिले थे।

42
00:02:25,323 --> 00:02:26,363
बिहार वाला.

43
00:02:27,723 --> 00:02:28,643
हमारा परिचय दीजिए.

44
00:02:29,923 --> 00:02:31,083
त्यागी.

45
00:02:32,083 --> 00:02:33,003
त्यागी.

46
00:02:33,923 --> 00:02:35,203
फिर ठीक है.

47
00:02:38,883 --> 00:02:39,803
हाँ?

48
00:03:24,723 --> 00:03:26,643
मुन्ना एक बार फिर भाग गया, है ना?

49
00:03:30,363 --> 00:03:31,603
क्या आपने इसे खो दिया है?

50
00:03:32,603 --> 00:03:34,443
आप यहाँ आये हैं
सौदा सब अपने आप से?

51
00:03:37,483 --> 00:03:39,003
आपने मुझे बताया भी नहीं.

52
00:03:47,123 --> 00:03:48,923
मैं कुछ बड़ी योजना बना रहा हूं.

53
00:03:49,723 --> 00:03:52,323
और यहाँ तुम खींच रहे हो
इन मूर्खतापूर्ण स्टंटों से दूर रहें।

54
00:03:52,443 --> 00:03:53,883
क्या आपको एहसास है कि यह कितना जोखिम भरा था?

55
00:03:53,963 --> 00:03:55,803
अच्छा लगा गोलू!

56
00:04:01,843 --> 00:04:04,403
उसका गला घोंट रहा है
छोटी सी गर्दन बहुत संतुष्टिदायक महसूस हुई!

57
00:04:09,003 --> 00:04:11,843
इससे मुझे अहसास हुआ
अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली!

58
00:04:16,363 --> 00:04:18,483
गुडडू पंडित वापस आ गया है.

59
00:04:21,523 --> 00:04:23,283
और वह यहीं रहने के लिए आया है।

60
00:04:27,403 --> 00:04:30,403
दुश्मन बच नहीं पाएगा,
अगली बार जब मैं उस पर हाथ रखूँगा।

61
00:05:42,203 --> 00:05:43,723
यह किसका निर्णय था?

62
00:05:52,883 --> 00:05:54,123
यह मेरा था, चाचा.

63
00:05:54,203 --> 00:05:55,523
आपको झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है.

64
00:06:00,883 --> 00:06:03,683
मैं बच्चा नहीं हूँ,
दूसरों को मेरे लिए निर्णय लेने की अनुमति देना।

65
00:06:05,243 --> 00:06:06,683
यह मेरा निर्णय था.

66
00:06:07,723 --> 00:06:09,923
बैठक में यह मेरा निर्णय था,
और यह भी वैसा ही था.

67
00:06:10,723 --> 00:06:13,283
ट्रिगर खींचना था
आपने बैठक में जो कुछ भी किया।

68
00:06:14,083 --> 00:06:15,603
फैसला मेरा था.

69
00:06:20,723 --> 00:06:23,283
मैंने नहीं सौंपा है
अभी तक मिर्ज़ापुर की बागडोर नहीं.

70
00:06:24,483 --> 00:06:26,403
वह सिर्फ एक मौखिक घोषणा थी.

71
00:06:31,843 --> 00:06:33,243
चुनाव नजदीक हैं.

72
00:06:33,403 --> 00:06:35,083
हिंसा को रोकने की जरूरत है.

73
00:06:38,003 --> 00:06:40,003
मेरे पास स्पष्ट रूप से था
तुम्हें दूर रहने को कहा.

74
00:06:40,643 --> 00:06:41,563
तुम क्यों गये?

75
00:06:41,643 --> 00:06:45,203
क्योंकि मैं दोहराना नहीं चाहता था
जो गलती आपने एक बार की थी.

76
00:06:45,523 --> 00:06:46,883
यही कारण है कि हम गए।

77
00:06:48,203 --> 00:06:50,323
हमारे पास एक और होता
हमारे जीवन में रति शंकर!

78
00:06:55,483 --> 00:06:58,123
यदि आप इससे निपटते नहीं हैं
आपका दुश्मन, समय पर...

79
00:06:58,443 --> 00:07:00,683
वे एक दर्दनाक ट्यूमर बन जाते हैं!

80
00:07:01,643 --> 00:07:02,963
और आप यह जानते हैं.

81
00:07:07,163 --> 00:07:09,283
और चूँकि आप सर्वज्ञ हैं,
तुम्हें पता होना चाहिए...

82
00:07:10,843 --> 00:07:13,043
कि बाबर अब गुड्डु की टीम में हैं.

83
00:07:27,203 --> 00:07:30,243
का दूसरा चरण
चुनावी रैलियां आज से शुरू हो रही हैं.

84
00:07:32,683 --> 00:07:34,403
जाओ और रैलियों को संभालो.

85
00:07:36,523 --> 00:07:38,363
और चुदाई को शांत करो.

86
00:07:39,803 --> 00:07:42,683
तुमने दुर्व्यवहार किया
पिछली बार सीएम की बेटी.

87
00:07:43,483 --> 00:07:45,123
इस बार खुद से व्यवहार करें.

88
00:07:45,643 --> 00:07:46,763
जाओ. छोड़ो.

89
00:08:05,723 --> 00:08:06,603
बाउजी...

90
00:08:23,843 --> 00:08:26,003
मुझे आपसे बेहतर की उम्मीद थी.

91
00:08:27,723 --> 00:08:28,723
छोड़ो.

92
00:08:45,803 --> 00:08:47,043
शानदार हवेली.

93
00:08:49,563 --> 00:08:51,083
ऐसा नहीं लगता कि यह आपका है.

94
00:08:52,483 --> 00:08:53,563
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

95
00:08:53,643 --> 00:08:54,803
तो, यह आपका नहीं है.

96
00:08:57,883 --> 00:09:00,083
तुम बहुत बड़े बदमाश हो।

97
00:09:00,923 --> 00:09:03,923
सबसे पहले, आपने अपना दबाव डाला
मेरे घर में प्रवेश करो.

98
00:09:04,483 --> 00:09:06,003
और अब आप अंदर हैं
एक बकवास हवेली.

99
00:09:07,923 --> 00:09:08,883
कैसी बकवास...

100
00:09:09,243 --> 00:09:10,763
क्या आप ये चीज़ें हटाते हैं?

101
00:09:13,083 --> 00:09:14,483
यह स्वाभाविक रूप से आता है.

102
00:09:14,563 --> 00:09:16,763
मैंने तुम्हें अपने पास बुलाया
मुझे व्यायाम करने में मदद करने के लिए.

103
00:09:16,803 --> 00:09:19,003
हाँ, मेरी फीस होगी
300 रुपये प्रति घंटा हो.

104
00:09:20,003 --> 00:09:21,563
मैंने अपनी गांड पर काम किया है
डॉक्टर बनने के लिए निकल पड़े.

105
00:09:21,683 --> 00:09:22,763
मैं इसे मुफ्त में नहीं करूंगा.

106
00:09:24,243 --> 00:09:25,243
और आप--

107
00:09:25,763 --> 00:09:27,563
आपने भुगतान नहीं किया है
हमारे पिछले सत्रों में से कोई भी।

108
00:09:27,643 --> 00:09:29,083
पहले पुराना हिसाब-किताब चुक्तू कर लेते हैं।

109
00:09:29,403 --> 00:09:30,563
क्या हम शुरू करें?

110
00:09:33,803 --> 00:09:35,083
18...

111
00:09:37,243 --> 00:09:39,083
19...

112
00:09:41,163 --> 00:09:42,203
एक और.

113
00:09:44,683 --> 00:09:46,203
20.

114
00:09:50,763 --> 00:09:52,923
अंततः, हम 50 तक पहुँच जायेंगे।

115
00:09:53,683 --> 00:09:55,363
यही हमारा अंतिम लक्ष्य है.

116
00:09:56,283 --> 00:09:57,523
खड़े हो जाओ.

117
00:10:01,563 --> 00:10:02,563
आसान.

118
00:10:09,363 --> 00:10:10,283
चलो.

119
00:10:12,803 --> 00:10:14,683
प्रारंभ में, आपको सहायता की आवश्यकता होगी.
ठीक है?

120
00:10:14,803 --> 00:10:15,683
ठीक है.

121
00:10:16,083 --> 00:10:17,163
मैं उसकी मदद करूंगा.

122
00:10:21,923 --> 00:10:24,203
आपको इसे दिन में दो बार अवश्य करना चाहिए, बिना चूके।

123
00:10:24,803 --> 00:10:25,683
ठीक है.

124
00:10:26,363 --> 00:10:27,803
आज के लिए बस इतना ही.

125
00:10:29,643 --> 00:10:30,563
शबनम.

126
00:10:30,923 --> 00:10:33,763
अलमारी में पैसे हैं.
कृपया उसे भुगतान करें.

127
00:10:45,403 --> 00:10:46,363
धन्यवाद.

128
00:10:49,003 --> 00:10:50,923
कृपया अपना लाओ
अगली बार परिवार साथ।

129
00:10:52,563 --> 00:10:54,043
मैं लिप्पी से मिलूंगा.

130
00:10:54,243 --> 00:10:55,483
अवश्य.

131
00:10:56,123 --> 00:10:58,163
वे हवेली देखना पसंद करेंगे।

132
00:11:00,603 --> 00:11:02,043
बाबर तुम्हें घर ले जाएगा.

133
00:11:02,883 --> 00:11:03,843
ठीक है.

134
00:11:13,763 --> 00:11:16,083
क्या आप जाना चाहेंगे
किसी दिन मेरे साथ बाहर?

135
00:11:16,883 --> 00:11:19,923
मुझे बाहर गये काफी समय हो गया है.

136
00:11:20,123 --> 00:11:21,803
मैंने सोचा कि मुझे आपसे पूछना चाहिए.

137
00:11:22,163 --> 00:11:23,083
अच्छा...

138
00:11:23,323 --> 00:11:24,363
मैं गाड़ी नहीं चला पाऊंगा--

139
00:11:24,443 --> 00:11:25,643
मैं चलाऊंगा.

140
00:11:26,363 --> 00:11:27,443
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.

141
00:11:37,003 --> 00:11:38,083
मुन्ना यहीं है.

142
00:11:53,963 --> 00:11:55,163
मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा था.

143
00:11:56,003 --> 00:11:57,003
तो?

144
00:11:57,803 --> 00:11:59,123
मैम इंतज़ार कर रही थी.

145
00:11:59,283 --> 00:12:02,043
अगर मैडम इंतज़ार कर रही थी,
मैडम को फोन करना चाहिए था.

146
00:12:02,123 --> 00:12:03,203
तुम कौन हो?

147
00:12:03,563 --> 00:12:04,403
भाड़ में जाओ.

148
00:12:09,323 --> 00:12:10,563
क्या किसी ने तुम्हें पीटा?

149
00:12:13,563 --> 00:12:15,563
आप चुनाव जीतना चाहते हैं, है ना?

150
00:12:15,963 --> 00:12:17,563
नारों पर ध्यान दें.

151
00:12:18,483 --> 00:12:20,763
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-लोक स्वराज पार्टी!

152
00:12:20,843 --> 00:12:23,163
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-लोक स्वराज पार्टी!

153
00:12:23,243 --> 00:12:26,363
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-लोक स्वराज पार्टी!

154
00:12:26,443 --> 00:12:27,283
क्षमा करें.

155
00:12:27,363 --> 00:12:29,083
तुम क्यों नहीं आते?
मेरी गोद में बैठो, गधे?

156
00:12:29,163 --> 00:12:30,523
मैंने अपना संतुलन खो दिया.

157
00:12:30,643 --> 00:12:32,683
पापा ने मुझसे पूछा है
अपनी मैडम के साथ अच्छा व्यवहार करो.

158
00:12:32,763 --> 00:12:35,923
मैं तुम्हारी गेंदों को कुचल दूंगा और
तुम्हें जीप से बाहर फेंक दो।

159
00:12:36,243 --> 00:12:37,763
बकवास मूर्ख.

160
00:12:38,043 --> 00:12:39,923
-अपराध मुक्त...
-उत्तर प्रदेश!

161
00:12:40,003 --> 00:12:41,843
-अपराध मुक्त...
-उत्तर प्रदेश!

162
00:12:41,923 --> 00:12:43,643
-अपराध मुक्त...
 -उत्तर प्रदेश!

163
00:12:43,723 --> 00:12:46,243
-अपराध मुक्त...
 -उत्तर प्रदेश!

164
00:12:48,563 --> 00:12:49,683
रिपोर्ट क्या कहती है?

165
00:12:49,883 --> 00:12:51,403
क्या आप डॉक्टर को देखने गए थे?

166
00:12:52,003 --> 00:12:53,043
सब कुछ ठीक है.

167
00:12:54,083 --> 00:12:55,203
बीना...

168
00:12:56,043 --> 00:12:59,283
मेरे पैर नहीं रहे
काफी देर तक मालिश की.

169
00:13:00,683 --> 00:13:02,923
यह उसके लिए सही नहीं होगा
इस हालत में बाऊजी.

170
00:13:03,483 --> 00:13:05,123
इसकी जगह रधिया यह काम करेगी.

171
00:13:07,723 --> 00:13:08,843
रधिया नहीं.

172
00:13:10,003 --> 00:13:12,083
मुझे हर वक्त उसका साथ चाहिए.

173
00:13:12,883 --> 00:13:14,083
राजा यह करेगा.

174
00:13:15,083 --> 00:13:16,163
हाँ मैडम.

175
00:13:16,683 --> 00:13:17,843
मैं यह करूँगा.

176
00:13:22,643 --> 00:13:24,443
मैं सोच रहा था...

177
00:13:25,483 --> 00:13:27,403
इस सप्ताह अपने माता-पिता से मिलने का।

178
00:13:27,723 --> 00:13:29,083
अवश्य.

179
00:13:29,243 --> 00:13:32,043
लखनऊ का मौसम
बच्चे के लिए अच्छा रहेगा.

180
00:13:32,723 --> 00:13:35,083
मेरी माँ चाहती थी
मेरे लिए एक पूजा का आयोजन करो.

181
00:13:36,323 --> 00:13:37,643
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

182
00:13:37,723 --> 00:13:40,283
तुम्हें वैसे भी एक लड़के का आशीर्वाद मिलेगा।

183
00:13:41,763 --> 00:13:43,483
त्रिपाठी बीज मजबूत है.

184
00:13:44,163 --> 00:13:47,603
हमारा परिवार केवल लड़कों को जन्म देता है।

185
00:13:55,443 --> 00:13:56,523
मैं थोड़ा आराम करने जाऊँगा।

186
00:14:03,123 --> 00:14:07,723
कालीन भैया का परिवार
हमारे जैसा ही है.

187
00:14:08,043 --> 00:14:12,083
दोनों घरों में,
पिता और पुत्र एक दूसरे से नज़रें नहीं मिला पाते।

188
00:14:16,763 --> 00:14:20,403
कालीन भैया के रिश्ते
परिवार बहुत नाजुक हैं.

189
00:14:20,563 --> 00:14:22,483
और मैं इसे बहुत स्पष्ट रूप से देख सकता हूं।

190
00:14:30,083 --> 00:14:31,643
गुड्डु भैया और पापा...

191
00:14:34,763 --> 00:14:38,043
आज गुड्डु भैया और
स्वीटी डेट पर गई थी.

192
00:14:38,123 --> 00:14:39,883
मुझे उसके साथ जाने के लिए मजबूर किया गया...

193
00:14:40,123 --> 00:14:42,123
उसके सहायक के रूप में।

194
00:14:43,403 --> 00:14:44,483
वहां मेरी मुलाकात हुई

195
00:14:44,563 --> 00:14:47,563
स्वीटी की साथी, उसकी बहन।

196
00:14:48,443 --> 00:14:49,763
गजगामिनी.

197
00:15:22,003 --> 00:15:23,963
मुझे लगता है मुझे गोलू को बताना चाहिए...

198
00:15:24,363 --> 00:15:25,683
मुझे कैसा महसूस हो रहा है...

199
00:15:26,563 --> 00:15:27,763
उसके बारे में.

200
00:15:38,323 --> 00:15:40,963
-नहीं, मैंने नहीं...
 -नहीं, मैंने अभी तक यह नहीं कहा है।

201
00:15:42,123 --> 00:15:43,763
हम अभी-अभी मिले हैं.

202
00:15:45,283 --> 00:15:46,843
वह एक चमकता सितारा है.

203
00:15:46,963 --> 00:15:48,603
और, मैं, एक पीली छाया।

204
00:15:50,243 --> 00:15:52,323
लेकिन शायद, एक दिन,
 हम चाय की चुस्की लेंगे...

205
00:15:53,243 --> 00:15:55,363
एक घास के मैदान में गहराई से बसा हुआ।

206
00:15:56,963 --> 00:15:58,803
उस दिन के लिए, मैं चिंतित हूँ...

207
00:16:00,203 --> 00:16:01,883
जिस दिन मैं अंततः उसे अपना कह सकूंगा।

208
00:16:32,083 --> 00:16:34,763
हाँ, यह सही है।
चलते रहो.

209
00:16:34,843 --> 00:16:36,483
-चलो.
-तुम मुझे ठीक से नहीं पढ़ा रहे हो.

210
00:16:36,563 --> 00:16:37,763
मुझे डर लग रहा है.

211
00:16:37,843 --> 00:16:40,523
डरने की कोई जरूरत नहीं है.
डरो मत. सीधे जाओ.

212
00:16:41,403 --> 00:16:42,643
चलो.

213
00:16:42,843 --> 00:16:45,603
-सही है. सही--
-तुम मुझे ठीक से नहीं पढ़ा रहे हो.

214
00:16:45,763 --> 00:16:47,003
गियर ले आओ!

215
00:16:47,083 --> 00:16:47,963
गियर कहाँ है?

216
00:16:48,043 --> 00:16:51,243
यह गियर है.
पहला नीचे है और बाकी ऊपर है।

217
00:16:51,483 --> 00:16:52,483
और ये...

218
00:16:52,563 --> 00:16:53,843
क्लच है.

219
00:16:53,963 --> 00:16:55,123
इसे ऐसे ही पकड़ें.

220
00:16:56,403 --> 00:17:00,803
इसे इस तरह पकड़ो,
और इसे धीरे-धीरे छोड़ें।

221
00:17:08,243 --> 00:17:09,123
वैसे...

222
00:17:09,323 --> 00:17:10,563
हमारे परिवार में...

223
00:17:10,803 --> 00:17:13,803
लड़कियाँ कभी लड़कों से बाहर जाने के लिए नहीं पूछतीं।

224
00:17:14,523 --> 00:17:15,683
लड़के आमतौर पर ऐसा करते हैं।

225
00:17:21,043 --> 00:17:23,443
मुझे आशा है कि मैंने नहीं...

226
00:17:24,043 --> 00:17:26,523
तुम्हें मेरे साथ आने के लिए मजबूर किया.

227
00:17:33,923 --> 00:17:36,083
तुमने मुझसे पूछा,
क्योंकि आप चाहते थे.

228
00:17:37,363 --> 00:17:39,123
मैं साथ आया,
क्योंकि मैं चाहता था.

229
00:17:46,803 --> 00:17:48,483
क्या मैं तुम्हें एक लंबी ड्राइव पर ले चलूं?

230
00:17:50,123 --> 00:17:51,603
मुझे आशा है कि आपको देर नहीं हो रही होगी।

231
00:18:01,363 --> 00:18:02,683
जल्दी करो पांडे जी!

232
00:18:02,843 --> 00:18:03,843
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.

233
00:18:06,603 --> 00:18:07,483
भैयाजी...

234
00:18:07,923 --> 00:18:10,843
हम इसे लोड करना समाप्त कर देंगे
एक घंटे में बिहार के लिए खेप।

235
00:18:13,483 --> 00:18:14,443
मकबूल...

236
00:18:16,243 --> 00:18:18,843
मुझे और अधिक सुरक्षा चाहिए
बीना के घर पर.

237
00:18:19,483 --> 00:18:21,963
मुझे पूरी सुरक्षा चाहिए
अगले कुछ महीनों के लिए.

238
00:18:24,363 --> 00:18:25,363
और...

239
00:18:27,843 --> 00:18:30,203
बाबर से भी निपटो.

240
00:18:49,283 --> 00:18:51,083
मेरे पास एक दशहरी आम भी है।
देखिये.

241
00:18:51,123 --> 00:18:53,523
-क्या आप चाहेंगे--
-नहीं, मुझे लंगड़ा पसंद है।

242
00:18:54,323 --> 00:18:56,203
-कितना?
-50 रुपये एक जोड़ी के लिए.

243
00:18:57,803 --> 00:18:58,963
मुझे दो किलो दे दो।

244
00:19:13,483 --> 00:19:14,603
अरे श्रीमान!

245
00:19:15,203 --> 00:19:17,363
हॉर्न बजाना बंद करो वरना मैं
इसे तुम्हारी गांड में घुसा दूंगा!

246
00:19:17,923 --> 00:19:19,123
इसे हटाओ!

247
00:19:24,243 --> 00:19:25,483
खिड़की उठाओ.

248
00:19:44,123 --> 00:19:45,083
राजा.

249
00:19:53,243 --> 00:19:54,963
मैडम ने आपके लिए कुछ मटन भेजा है.

250
00:20:23,483 --> 00:20:25,123
बब्लू सही थे.

251
00:20:25,563 --> 00:20:28,683
कालीन भैया का परिवार
 उसके कवच में कमी है.

252
00:20:29,363 --> 00:20:31,683
हमें उसका फायदा उठाना होगा.'

253
00:20:31,843 --> 00:20:33,443
यही एकमात्र तरीका है!

254
00:20:34,723 --> 00:20:38,683
लेकिन तब तक,
 हमें खुद को मजबूत करना होगा.

255
00:20:52,963 --> 00:20:54,803
मुझे अपने वरिष्ठ अधिकारी से मिलवाओ.

256
00:20:59,043 --> 00:20:59,923
गोलू.

257
00:21:00,243 --> 00:21:01,123
हाँ?

258
00:21:01,363 --> 00:21:03,043
क्या आपने गुड्डु से बात की?

259
00:21:03,603 --> 00:21:04,603
मैंने किया.

260
00:21:06,083 --> 00:21:07,763
लेकिन उनका मिलना अभी बाकी है.

261
00:21:12,083 --> 00:21:13,323
मिलते हैं प्रिये।

262
00:21:28,003 --> 00:21:30,123
पैसा हर किसी के लिए महत्वपूर्ण है.

263
00:21:30,283 --> 00:21:32,483
इसी तरह हम साथ रहेंगे।

264
00:21:35,523 --> 00:21:37,283
मुझे इस शहर को ठीक करने दो।

265
00:21:37,363 --> 00:21:38,683
आप पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं.

266
00:21:39,443 --> 00:21:42,443
सरकार तुम्हें मेडल देगी
और मैं तुम्हें नकद दूँगा।

267
00:21:43,923 --> 00:21:45,603
आपका मतलब है, मुझे कुछ नहीं करना है।

268
00:21:46,923 --> 00:21:50,843
बस आपको इसकी जानकारी दे दूं
शहर के सभी अपराधी.

269
00:21:51,123 --> 00:21:52,683
हर अंतिम विवरण.

270
00:21:53,363 --> 00:21:54,283
हो गया.

271
00:21:59,683 --> 00:22:02,283
शिकायत रजिस्टर

272
00:22:09,643 --> 00:22:10,563
सर...

273
00:22:10,803 --> 00:22:11,963
मैं आपसे विनती करता हूँ!

274
00:22:12,043 --> 00:22:14,883
मेरा बेटा भुगतान करेगा
जब वह वापस आये तो आप.

275
00:22:17,883 --> 00:22:19,203
-अरे!
-अरे!

276
00:22:19,283 --> 00:22:20,203
वापस जाओ!

277
00:22:20,523 --> 00:22:21,843
मादरचोद!

278
00:22:25,803 --> 00:22:27,123
गजानंद चौहान.

279
00:22:32,043 --> 00:22:34,563
तुम मुझे क्यों मार रहे हो?
मैंने क्या किया है?

280
00:22:34,723 --> 00:22:36,003
आप कौन हैं?

281
00:22:36,203 --> 00:22:37,243
इधर आओ, आंटी.

282
00:22:40,683 --> 00:22:42,883
तुमने उसके साथ दुर्व्यवहार किया, है ना?

283
00:22:42,963 --> 00:22:45,643
आप मुझे बता सकते थे
कि आपका बेटा एक खूनी आदमी है!

284
00:22:46,563 --> 00:22:48,443
वह मेरा बेटा नहीं है.

285
00:22:48,883 --> 00:22:49,883
आगे बढ़ो, आंटी.

286
00:22:50,523 --> 00:22:51,803
वह मुझे कई महीनों से परेशान कर रहा था।'

287
00:22:51,883 --> 00:22:52,883
सर!

288
00:22:53,043 --> 00:22:55,363
तुम मुझे क्यों पीट रहे हो?

289
00:22:55,723 --> 00:22:57,003
आप कौन हैं?

290
00:22:58,123 --> 00:22:59,723
गुड्डु पंडित.

291
00:23:00,443 --> 00:23:01,243
कहो.

292
00:23:01,323 --> 00:23:02,643
गुड्डु पंडित.

293
00:23:07,483 --> 00:23:08,843
यदि आपमें से कोई...

294
00:23:09,323 --> 00:23:10,883
द्वारा परेशान किया जाता है...

295
00:23:12,123 --> 00:23:13,163
उसे...

296
00:23:13,803 --> 00:23:15,283
या पुरुष उसे पसंद करते हैं...

297
00:23:16,563 --> 00:23:17,643
मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ!

298
00:23:19,283 --> 00:23:20,443
मेरा नाम क्या है?

299
00:23:20,843 --> 00:23:22,603
-गुड्डू पंडित!
-गुड्डू पंडित!

300
00:23:22,683 --> 00:23:24,203
-गुड्डू पंडित!
-गुड्डू पंडित!

301
00:23:24,363 --> 00:23:26,203
-गुड्डू पंडित!
-गुड्डू पंडित!

302
00:23:26,323 --> 00:23:27,323
-गुड्डू पंडित!
-गुड्डू पंडित!

303
00:23:27,403 --> 00:23:28,203
यह उससे भी अधिक पसंद है!

304
00:23:28,283 --> 00:23:29,603
-गुड्डू पंडित!
-गुड्डू पंडित!

305
00:23:38,243 --> 00:23:39,323
गुड्डु भाग गया...

306
00:23:40,483 --> 00:23:42,083
और अखंड अब सोचता है...

307
00:23:44,203 --> 00:23:45,443
मैं असफल हूं.

308
00:23:47,083 --> 00:23:49,523
यह सदियों पुरानी प्रतिद्वंद्विता है, शरद।

309
00:23:49,963 --> 00:23:51,403
आपको एक और मौका मिलेगा.

310
00:23:53,163 --> 00:23:54,843
लेकिन इस बार...

311
00:23:56,043 --> 00:23:58,003
आपने गंभीर गलती की है.

312
00:24:00,243 --> 00:24:03,523
मैंने अपने दिल की बात सुनी
मेरे दिमाग का उपयोग करने के बजाय.

313
00:24:04,403 --> 00:24:05,563
और मैंने कीमत चुकाई.

314
00:24:08,803 --> 00:24:10,683
मुझे नहीं करना चाहिए था
अपने आप को लाइन में लगाओ.

315
00:24:55,323 --> 00:24:57,603
बाबर ने मेरे भरोसे को धोखा दिया, माँ।

316
00:24:59,923 --> 00:25:01,723
उसे सज़ा मिलनी ही चाहिए.

317
00:25:40,843 --> 00:25:42,643
बिरयानी बन चुकी है
धीमी आंच पर पकाया गया।

318
00:25:42,763 --> 00:25:43,603
हाँ चाचा.

319
00:25:45,843 --> 00:25:47,243
इसका आनंद उठायें.

320
00:25:47,323 --> 00:25:48,323
हाँ चाचा.

321
00:25:49,163 --> 00:25:50,323
क्या तुम ठीक हो?

322
00:25:50,803 --> 00:25:51,603
हाँ चाचा.

323
00:25:51,683 --> 00:25:53,363
-क्या गुड्डु ठीक है?
-हाँ, चाचा.

324
00:26:15,363 --> 00:26:16,443
बाबर...

325
00:26:17,203 --> 00:26:19,043
क्या तुम कहाँ भूल गये
आपकी वफ़ाएँ झूठ बोलती हैं?

326
00:26:20,283 --> 00:26:21,883
मैं कैसे भूल सकता हूँ अंकल?

327
00:26:23,763 --> 00:26:25,283
आपने मुझे अच्छा सिखाया है.

328
00:26:26,723 --> 00:26:29,043
मेरी वफादारी गुड्डु के साथ है।

329
00:26:30,323 --> 00:26:31,923
और मेरी कालीन भैया के साथ.

330
00:26:37,403 --> 00:26:39,763
वफा तो कुतिया है अंकल.

331
00:26:42,043 --> 00:26:43,363
मैं अपना काम कर रहा हूं.

332
00:26:44,923 --> 00:26:46,083
आप अपना कर सकते हैं.

333
00:27:07,283 --> 00:27:09,163
अंदर आओ, तुम जो भी हो!

334
00:27:22,483 --> 00:27:23,723
क्या आपके पास कुछ और है...

335
00:27:24,243 --> 00:27:25,243
सामान?

336
00:27:26,283 --> 00:27:27,163
नहीं, मैं नहीं करता.

337
00:27:31,163 --> 00:27:33,203
पापा ने मुझसे पूछा है
तुमसे दूर रहो.

338
00:27:33,283 --> 00:27:34,883
वह मुझे चोदेगा.

339
00:27:36,003 --> 00:27:38,083
मुझे तुम्हारी भाषा से बहुत नफ़रत है, मुन्ना।

340
00:27:43,923 --> 00:27:46,243
मैं घूम रहा हूं
मेरी जीप में बंदूकों के साथ.

341
00:27:46,523 --> 00:27:49,043
हम सब मिलकर जनता को परेशान कर रहे हैं
हमारे चुनाव अभियान के साथ।

342
00:27:49,283 --> 00:27:51,043
आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या मेरे पास कुछ "सामान" है।

343
00:27:51,163 --> 00:27:54,203
और मेरी भाषा ही एकमात्र है
क्या आपको कोई समस्या है?

344
00:27:55,163 --> 00:27:56,363
तुम अजीब हो.

345
00:28:04,563 --> 00:28:07,883
मैंने आप जैसा कभी कोई नहीं देखा.

346
00:28:10,603 --> 00:28:12,883
क्योंकि मेरे जैसा कोई नहीं है.

347
00:28:14,243 --> 00:28:15,763
भगवान ने मुझे बनाया...

348
00:28:16,563 --> 00:28:18,083
और यह डरा दिया
उससे बाहर गंदगी.

349
00:28:18,483 --> 00:28:21,483
उसने सोचा कि वहाँ होगा
अगर उसने दूसरा बनाया तो अराजकता।

350
00:28:44,683 --> 00:28:46,003
आप जानना चाहते थे...

351
00:28:48,123 --> 00:28:50,923
अगर मैंने पिछले एक साल से सेक्स किया है?

352
00:28:55,283 --> 00:28:56,203
मैंने नहीं किया.

353
00:29:10,683 --> 00:29:13,043
इसे उतारो.
मुझे इससे हमेशा नफरत रही है!

354
00:29:13,603 --> 00:29:15,203
तुम्हें और किस चीज़ से नफरत है?

355
00:29:17,083 --> 00:29:18,603
मुझे कपड़ों से नफरत है.

356
00:29:32,923 --> 00:29:34,563
क्या तुम मुझे चोट पहुँचाने की योजना बना रहे हो?

357
00:30:13,763 --> 00:30:15,083
आप देख रहे हैं, जेपी?

358
00:30:16,803 --> 00:30:18,643
इसी तरह आपको समर्थन मिलता है.

359
00:30:21,123 --> 00:30:22,403
त्रिपाठी...

360
00:30:23,563 --> 00:30:27,043
हमें धन और मिला है
वोट भी जुटाए हैं.

361
00:30:28,643 --> 00:30:31,843
और उनका बेटा मुन्ना भी है
मैं माधुरी के साथ ओवरटाइम काम कर रहा हूं।

362
00:30:33,763 --> 00:30:35,403
त्रिपाठी एक महान व्यक्ति हैं।

363
00:30:36,803 --> 00:30:39,683
मैं उन्हें इसके लिए आमंत्रित कर रहा हूं
अंतिम चुनावी रैली.

364
00:30:40,523 --> 00:30:42,403
राजनीति में ऐसा नहीं है
वह व्यक्ति जो मायने रखता है,

365
00:30:42,763 --> 00:30:44,923
लेकिन वह व्यक्ति आपके लिए क्या कर सकता है!

366
00:30:49,043 --> 00:30:52,563
मुझे ट्रक के बारे में जानकारी है.
 जूनियर इसे संभालेंगे.

367
00:30:52,643 --> 00:30:53,643
ठीक है.

368
00:31:06,843 --> 00:31:12,083
बिहार राज्य
आपका स्वागत है

369
00:31:34,443 --> 00:31:36,243
नीचे उतरो, गधों।

370
00:31:38,123 --> 00:31:39,963
बिहार में आपका स्वागत है.

371
00:31:40,643 --> 00:31:43,123
इधर-उधर छटपटाना बंद करो, मूर्ख।

372
00:31:43,403 --> 00:31:45,043
मैं तुम्हारा दिमाग उड़ा दूंगा.

373
00:31:45,723 --> 00:31:47,443
आपकी जानकारी धमाकेदार थी.

374
00:31:48,243 --> 00:31:50,203
मैं बंदूकें और ट्रक ले जा रहा हूं।

375
00:31:51,003 --> 00:31:52,203
अलविदा

376
00:32:18,323 --> 00:32:21,323
मुन्ना भैया,
 हमने जो ट्रक बिहार भेजा था

377
00:32:21,403 --> 00:32:23,443
जब्त कर लिया गया है
 किसी स्थानीय गिरोह द्वारा.

378
00:32:25,763 --> 00:32:27,443
भाड़ में जाओ!

379
00:32:32,803 --> 00:32:34,843
चैन से चोद भी नहीं सकते.

380
00:32:56,883 --> 00:32:58,963
फ़ोन का उत्तर दें.

381
00:33:09,723 --> 00:33:10,723
हाँ, मुन्ना?

382
00:33:11,083 --> 00:33:12,083
हाँ, शरद।

383
00:33:12,643 --> 00:33:15,323
हमारी खेपों में से एक
बिहार में अपहरण कर लिया गया है.

384
00:33:16,323 --> 00:33:19,723
पापा का मूड पहले से ही ख़राब है.
अगर उसे पता चल गया तो वह बाहर निकल जाएगा।

385
00:33:20,043 --> 00:33:22,843
मुझे नहीं पता था कि मैं किसे कॉल कर सकता हूं,
इसलिए मैंने तुम्हें फोन किया.

386
00:33:24,203 --> 00:33:25,043
बिहार?

387
00:33:25,123 --> 00:33:26,523
क्या आपका कोई कनेक्शन है?

388
00:33:29,843 --> 00:33:31,203
हो सकता है, मैं मदद कर सकूं.

389
00:33:31,683 --> 00:33:32,683
कृपया करें.

390
00:33:33,323 --> 00:33:34,203
मैं कोशिश करूंगा.

391
00:33:41,803 --> 00:33:44,083
त्यागीयों ने तुम्हारा माल जब्त कर लिया है।

392
00:33:45,363 --> 00:33:49,443
उनका पूरा नियंत्रण है
यूपी-बिहार सीमा पर.

393
00:33:50,563 --> 00:33:51,883
मैं उन्हें जानता हूं.

394
00:33:52,763 --> 00:33:54,043
भरत त्यागी...

395
00:33:54,643 --> 00:33:55,883
वह एक दोस्त है.

396
00:33:58,003 --> 00:33:59,443
क्या आप हमारा माल वापस पा सकते हैं?

397
00:33:59,603 --> 00:34:01,443
आप मुझसे बेहतर की उम्मीद करते हैं, है ना?

398
00:34:02,003 --> 00:34:03,363
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

399
00:34:06,243 --> 00:34:07,403
मुन्ना...

400
00:34:07,883 --> 00:34:10,883
त्यागी स्पष्ट रूप से अधिक शक्तिशाली हैं...

401
00:34:12,403 --> 00:34:15,363
उन लोगों की तुलना में जिनके साथ हम बिहार में काम कर रहे हैं।

402
00:34:15,443 --> 00:34:17,683
मैं मान रहा हूं कि उनके पास एक
उच्च क्रय क्षमता.

403
00:34:18,443 --> 00:34:21,003
तो, सिर्फ पाने के बजाय
हमारी खेप वापस...

404
00:34:22,363 --> 00:34:24,203
एक सौदा करने का प्रयास करें.

405
00:34:24,803 --> 00:34:26,083
-सही?
-बेशक.

406
00:34:27,123 --> 00:34:29,243
उनके पास निश्चित रूप से एक है
बहुत अधिक क्षमता, चाचा।

407
00:34:29,723 --> 00:34:32,243
दद्दा त्यागी बड़े आदमी हैं.

408
00:34:34,603 --> 00:34:35,643
त्यागी.

409
00:34:38,083 --> 00:34:39,083
शांत हो जाओ!

410
00:34:39,523 --> 00:34:40,603
सभी को पुरस्कृत किया जाएगा.

411
00:34:40,883 --> 00:34:43,083
दद्दा ने हमेशा अपनी बात रखी है.

412
00:34:46,883 --> 00:34:48,243
आख़िर कहाँ है रघु?

413
00:34:50,363 --> 00:34:51,643
आपके आशीर्वाद से दद्दा.

414
00:34:51,883 --> 00:34:52,923
कृपया, आइए.

415
00:34:59,203 --> 00:35:00,963
क्षमा करें दद्दा.
मैं थोड़ा देर से चल रहा था.

416
00:35:01,043 --> 00:35:02,043
मैं दोपहर का भोजन कर रहा था.

417
00:35:02,243 --> 00:35:05,083
यह ठीक है, रघु, गलतियाँ होती रहती हैं।

418
00:35:05,163 --> 00:35:05,963
हाँ.

419
00:35:06,043 --> 00:35:07,203
आइये, शुरुआत करें।

420
00:35:09,203 --> 00:35:10,123
रामदास!

421
00:35:10,203 --> 00:35:11,123
हाँ सर!

422
00:35:11,923 --> 00:35:14,043
उसने तीन हैचबैक चुराए।

423
00:35:14,843 --> 00:35:15,843
ठीक है.

424
00:35:19,803 --> 00:35:20,723
धन्यवाद, दद्दा.

425
00:35:22,323 --> 00:35:23,323
आगे बढ़ो, आनंद लो

426
00:35:23,923 --> 00:35:24,843
सोहन!

427
00:35:24,963 --> 00:35:25,723
आ रहा हूँ सर.

428
00:35:25,843 --> 00:35:28,243
उसने दो चुराए
मिनीवैन और एक सेडान।

429
00:35:28,443 --> 00:35:29,403
सचमुच?

430
00:35:29,683 --> 00:35:30,563
नमस्ते दद्दा.

431
00:35:31,843 --> 00:35:32,803
आपका आशीर्वाद चाहिए दद्दा.

432
00:35:32,883 --> 00:35:33,723
इकलाख!

433
00:35:34,203 --> 00:35:35,123
आ रहा हूँ सर.

434
00:35:37,523 --> 00:35:38,483
तुम कहाँ हो?

435
00:35:38,563 --> 00:35:40,683
हम सीवान में प्रवेश कर चुके हैं.
 आधे घंटे में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

436
00:35:40,723 --> 00:35:42,443
ठीक है. मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

437
00:35:44,043 --> 00:35:44,963
दद्दा...

438
00:35:45,203 --> 00:35:47,883
याद है, मैंने बात की थी
क्या आप इस लड़के के बारे में, मिस्टर कमानी?

439
00:35:47,963 --> 00:35:48,963
वह यहाँ है.

440
00:35:49,723 --> 00:35:50,683
ठीक है.

441
00:35:51,403 --> 00:35:52,803
रामवचन!

442
00:35:54,163 --> 00:35:57,443
हमारा एक स्थापित व्यवसाय है
पश्चिम में सेकंड-हैंड कारों की.

443
00:35:57,963 --> 00:35:58,883
और अब...

444
00:35:59,323 --> 00:36:02,083
कंपनी मुझे चाहती है
बिहार में अपना जादू चलाने के लिए.

445
00:36:03,003 --> 00:36:05,603
आपकी कंपनी ने अच्छा निर्णय लिया है.

446
00:36:07,483 --> 00:36:10,203
श्रीमान त्यागी, आप क्रम से देखिये
हमारे व्यवसाय का विस्तार करने के लिए,

447
00:36:10,323 --> 00:36:12,723
मुझे भी वही चाहिए
ज़मीन का टुकड़ा जैसा आप करते हैं।

448
00:36:14,203 --> 00:36:15,523
आइए बोली को निष्पक्ष रखें...

449
00:36:15,963 --> 00:36:17,203
हमारे सभी खातिर.

450
00:36:18,723 --> 00:36:21,083
आप बहुत सम्मानित हैं
सीवान में व्यवसायी...

451
00:36:22,723 --> 00:36:24,443
लेकिन मुझसे उम्मीद मत करो
तेरे मार्गों के आगे झुकना।

452
00:36:24,523 --> 00:36:26,323
हाँ, आप...

453
00:36:27,083 --> 00:36:28,563
बिल्कुल सही.

454
00:36:30,203 --> 00:36:32,443
इसी तरह व्यापार करना चाहिए.

455
00:36:33,523 --> 00:36:35,923
किसी को झुकने की जरूरत नहीं है.

456
00:36:37,923 --> 00:36:39,163
कृपया आएँ.

457
00:36:39,443 --> 00:36:41,003
आपको थोड़ा झुकना पड़ सकता है.

458
00:37:01,483 --> 00:37:02,683
बैठ जाओ.

459
00:37:04,403 --> 00:37:07,363
बिहार में अगर आप बहुत देर तक इंतजार करते हैं.
आप अपनी सीट खो देंगे.

460
00:37:08,523 --> 00:37:10,003
कृपया, बैठिए।

461
00:37:11,883 --> 00:37:12,803
बैठो.

462
00:37:14,563 --> 00:37:15,723
खैर, बात यह है...

463
00:37:15,963 --> 00:37:18,683
मुझे समझ नहीं आता
बोली लगाने की यह अवधारणा.

464
00:37:19,003 --> 00:37:20,963
आपका क्या मतलब है?
यह बहुत आसान है.

465
00:37:21,043 --> 00:37:26,083
खैर, कोई भी मेरे ख़िलाफ़ बोली लगाने की हिम्मत नहीं करता।

466
00:37:29,363 --> 00:37:30,443
क्या आप...

467
00:37:31,723 --> 00:37:32,963
मुझे धमकी दे रहे हो?

468
00:37:44,563 --> 00:37:46,363
यहाँ कोई नेटवर्क नहीं है!

469
00:37:49,603 --> 00:37:51,203
बेशक वहाँ नहीं है!

470
00:37:52,243 --> 00:37:53,403
तुम्हें केवल... मिलेगा

471
00:37:54,243 --> 00:37:57,403
मेरे प्रदाता का नेटवर्क यहाँ है।

472
00:37:58,483 --> 00:38:01,163
उन्होंने मेरे लिए एक विशेष टॉवर स्थापित किया है।

473
00:38:08,483 --> 00:38:10,683
हम सब आ गए, दद्दा!
हमें आदेश दीजिए.

474
00:38:13,563 --> 00:38:15,203
आख़िर यह क्या बकवास है?

475
00:38:15,323 --> 00:38:17,523
चिंता मत करो, श्री कमानी।

476
00:38:19,083 --> 00:38:20,563
जमीन इन्हीं लोगों की है.

477
00:38:20,883 --> 00:38:22,843
यही कारण है कि मैंने उन्हें आमंत्रित किया है।

478
00:38:23,163 --> 00:38:25,683
आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते?
इस पर चर्चा करें और इसे सुलझाएं?

479
00:38:27,083 --> 00:38:30,083
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे छोड़ दो! मुझे जाने दो!

480
00:38:32,923 --> 00:38:37,323
वह वह व्यक्ति है जो चाहता है
अपनी ज़मीन, अपना घर ले लो!

481
00:38:37,603 --> 00:38:40,603
-रुको!
-विदेशी बहुराष्ट्रीय कंपनी...

482
00:38:40,683 --> 00:38:41,563
हम बात कर सकते हैं.

483
00:38:41,643 --> 00:38:42,563
उसे ख़त्म करो!

484
00:39:02,203 --> 00:39:04,243
बिहार में शराब पर प्रतिबंध है.

485
00:39:04,443 --> 00:39:06,083
लेकिन दद्दा त्यागी को धन्यवाद,

486
00:39:06,163 --> 00:39:08,203
हमारा व्यवसाय फलफूल रहा है
उस क्षेत्र में.

487
00:39:08,683 --> 00:39:10,243
वह बिहार में शो चला रहे हैं.

488
00:39:12,043 --> 00:39:13,203
बढ़िया.

489
00:39:13,643 --> 00:39:16,603
आइए देखें आपका "बड़ा आदमी" क्या है
दद्दा त्यागी जी को चढ़ाना है.

490
00:39:22,243 --> 00:39:25,243
तुम क्यों हो?
इस बहरे कमीने को काम पर रखा?

491
00:39:27,643 --> 00:39:28,803
वह खुद को संभाल सकता है,

492
00:39:29,683 --> 00:39:32,523
बंदूक संभालो,
और वफादार भी है.

493
00:39:33,923 --> 00:39:34,923
बस इतना ही.

494
00:39:37,603 --> 00:39:38,603
दद्दा...

495
00:39:39,003 --> 00:39:42,603
बंदूक की खेप हम
कब्जा कर लिया था उनका है.

496
00:39:43,203 --> 00:39:44,723
वह शरद का दोस्त है.

497
00:39:45,523 --> 00:39:47,803
उनका कहना है कि वे चाहेंगे
हमारे साथ व्यापार करने के लिए.

498
00:39:48,803 --> 00:39:50,403
यह तो मामूली बात है भारत।

499
00:39:50,963 --> 00:39:52,203
आप निर्णय करें.

500
00:39:59,643 --> 00:40:01,123
वह दद्दा हैं?

501
00:40:02,323 --> 00:40:03,563
उसका बाकी हिस्सा कहां है?

502
00:40:09,923 --> 00:40:10,963
यह हो गया.

503
00:40:15,203 --> 00:40:16,203
क्या हम शुरू करें?

504
00:40:19,203 --> 00:40:20,203
बढ़िया.

505
00:40:22,003 --> 00:40:23,683
क्या आप कुछ चाय या जूस चाहेंगे?

506
00:40:25,923 --> 00:40:27,683
हमें एडवांस चाहिए, मिस्टर भरत।

507
00:40:28,163 --> 00:40:30,443
हथियारों का कारोबार इसी तरह चलता है.

508
00:40:32,003 --> 00:40:32,883
काफी उचित.

509
00:40:41,203 --> 00:40:42,563
कोई जादुई करतब देखना चाहती हो, गिन्नी?

510
00:40:46,403 --> 00:40:47,603
जादू!

511
00:40:48,683 --> 00:40:49,563
जादू!

512
00:40:49,643 --> 00:40:52,803
अब्रकदबरा!
यह कौन सा कार्ड है?

513
00:40:52,963 --> 00:40:54,163
क्या मैं इसका अनुमान लगा सकता हूँ?

514
00:40:56,443 --> 00:40:57,403
हुकुम का इक्का.

515
00:40:57,683 --> 00:40:59,883
-मुझे दिखाओ.
-हुकुम का इक्का.

516
00:41:00,203 --> 00:41:02,483
क्या आप सर्कस में शामिल होना चाहते हैं?

517
00:41:06,203 --> 00:41:07,443
आपके आशीर्वाद से दद्दा.

518
00:41:09,403 --> 00:41:11,323
- बैठो, सलोनी।
-ज़रूर.

519
00:41:13,003 --> 00:41:14,363
भाई कहाँ है?

520
00:41:15,123 --> 00:41:16,443
मैं यहाँ हूँ, जूनियर।

521
00:41:18,203 --> 00:41:19,883
अगर हम साथ में खाना नहीं खाते,

522
00:41:20,443 --> 00:41:22,323
तो दद्दा हमें मार डालेंगे.

523
00:41:25,203 --> 00:41:26,163
यहाँ.

524
00:41:28,123 --> 00:41:32,563
अंकल, आप हमेशा ऐसा क्यों करते हैं?
पापा के पहले शुरू होने का इंतज़ार करें?

525
00:41:32,643 --> 00:41:34,843
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं पाँच साल का हूँ
उससे कुछ मिनट बड़े।

526
00:41:35,043 --> 00:41:37,843
यही कारण है कि मैं वरिष्ठ त्यागी हूं
और आपके चाचा जूनियर त्यागी हैं.

527
00:41:38,403 --> 00:41:39,323
समझे?

528
00:41:40,723 --> 00:41:42,003
दद्दा...

529
00:41:43,203 --> 00:41:45,203
क्या तुमने मेरा दिया है?
एक विचार प्रस्तावित करें?

530
00:41:46,003 --> 00:41:48,803
यदि आप गैराज शुरू करने में मेरी मदद कर सकें,
मैं अपना मालिक स्वयं बन सकता हूं।

531
00:41:54,963 --> 00:41:57,003
पैसे पेड़ों पर नहीं उगते.

532
00:41:57,083 --> 00:41:59,643
-नहीं, मैं--
-सही समय आने पर हम ऐसा करेंगे।

533
00:42:01,483 --> 00:42:02,483
भारत...

534
00:42:03,203 --> 00:42:05,523
हमें मिलना ही चाहिए था
नया स्टॉक आज, है ना?

535
00:42:05,603 --> 00:42:06,843
इसे रोकें.

536
00:42:07,163 --> 00:42:09,083
आप लोग हमेशा व्यवसाय पर चर्चा करते रहते हैं।

537
00:42:09,243 --> 00:42:12,043
खाने की मेज़ पर बात करने की कोई जगह नहीं।

538
00:42:12,123 --> 00:42:13,883
-गीता--
-मैंने यह कहा है!

539
00:42:14,363 --> 00:42:16,523
आप बाहर खाना खा सकते हैं
अगर आपको यह पसंद नहीं है.

540
00:42:16,683 --> 00:42:18,643
साथ में डिनर करने की कोई जरूरत नहीं है.

541
00:42:19,803 --> 00:42:20,883
माँ...

542
00:42:21,083 --> 00:42:23,363
केवल आप ही हैं जिनसे ये लोग डरते हैं।

543
00:42:23,563 --> 00:42:25,563
आप उन्हें नियंत्रण में रखें.

544
00:42:29,003 --> 00:42:30,443
तुम्हें ये सीखना चाहिए सलोनी.

545
00:42:30,603 --> 00:42:31,723
यह काम आएगा.

546
00:42:33,323 --> 00:42:34,243
जूनियर...

547
00:42:35,243 --> 00:42:36,683
आप कब घर बसा रहे हैं?

548
00:42:36,883 --> 00:42:38,043
चलो, माँ!

549
00:42:39,843 --> 00:42:41,923
तुम मुझे ढूंढ क्यों नहीं लेते
सलोनी जैसा कोई?

550
00:42:42,363 --> 00:42:43,723
अगर तुम्हें कोई सभ्य मिल जाए,

551
00:42:43,843 --> 00:42:45,483
मैं तुरंत हाँ कह दूँगा।

552
00:42:45,603 --> 00:42:46,483
सचमुच?

553
00:42:46,563 --> 00:42:48,403
वह तुरंत हाँ कह देगा।

554
00:42:48,843 --> 00:42:50,163
वह जल्दी में है!

555
00:42:52,363 --> 00:42:58,203
मुन्ना बहुत दूर चला गया
सीएम की बेटी के साथ.

556
00:42:58,603 --> 00:43:00,043
मुझे लगा कि तुम्हें पता होना चाहिए.

557
00:43:00,363 --> 00:43:01,363
पुष्टि हो गई?

558
00:43:01,483 --> 00:43:02,403
हाँ.

559
00:43:04,723 --> 00:43:06,123
मैं आपसे विदा लूंगा, भैयाजी।

560
00:43:06,403 --> 00:43:07,203
अलविदा

561
00:43:07,323 --> 00:43:08,203
बाऊजी!

562
00:43:20,203 --> 00:43:21,203
हाय भगवान्

563
00:43:21,923 --> 00:43:22,723
बकवास.

564
00:43:23,323 --> 00:43:24,803
मैं सचमुच थक गया हूं, बाऊजी.

565
00:43:25,403 --> 00:43:26,843
यह एक लंबी ड्राइव थी.

566
00:43:27,643 --> 00:43:28,563
पापा!

567
00:43:28,803 --> 00:43:30,643
क्या आपने कभी वाइन का स्वाद चखा है?

568
00:43:31,003 --> 00:43:33,803
यह सामान शौकीनों के लिए है.
यही असली सौदा है.

569
00:43:39,483 --> 00:43:40,683
हमेशा...

570
00:43:41,443 --> 00:43:44,443
अपनी जीभ रखो
और आपका डिक नियंत्रण में है।

571
00:43:46,443 --> 00:43:48,563
तुम एक छद्मवेशी लिंग हो
एक इंसान के रूप में!

572
00:43:49,723 --> 00:43:52,523
मैंने तुमसे दूर रहने को कहा था
सीएम की बेटी से!

573
00:43:54,723 --> 00:43:56,163
और तुमने उससे पंगा लिया?

574
00:44:00,963 --> 00:44:03,083
कुछ भी ग़लत नहीं है...

575
00:44:03,603 --> 00:44:05,723
एक औरत से पंगा लेने के साथ, अखंडा।

576
00:44:06,403 --> 00:44:08,403
वह एक त्रिपाठी हैं.

577
00:44:09,123 --> 00:44:12,563
त्रिपाठी बिस्तर में आग लगा सकते हैं
सत्तर के दशक में भी!

578
00:44:12,723 --> 00:44:15,283
लेकिन, बाऊजी, उसके पिता हैं
कमबख्त मुख्यमंत्री!

579
00:44:18,083 --> 00:44:21,803
राजनीति में रिश्ते होते हैं
व्यक्तिगत हितों से आकार लिया गया।

580
00:44:22,443 --> 00:44:23,683
बस यही मायने रखता है.

581
00:44:23,963 --> 00:44:25,203
आप यह जानते हैं, है ना?

582
00:44:29,963 --> 00:44:31,883
क्या आपने इतिहास पढ़ा है?

583
00:44:32,203 --> 00:44:36,403
रिश्ते जो बनते हैं और
विवाह के बंधन को तोड़ना कठिन है।

584
00:44:40,003 --> 00:44:41,963
मुझे आशा है कि आपने कम से कम ऐसा किया होगा
ऋतिक की फिल्म देखी?

585
00:44:42,603 --> 00:44:45,803
राजा अकबर और राजपूत
अपने मतभेद सुलझा लिए...

586
00:44:45,963 --> 00:44:48,003
जोधाबाई के माध्यम से.

587
00:44:48,443 --> 00:44:50,003
बाऊजी, हम ब्राह्मण हैं...

588
00:44:50,763 --> 00:44:52,203
और वे यादव हैं.

589
00:44:53,363 --> 00:44:54,483
यदुवंशी.

590
00:44:56,483 --> 00:44:57,683
यह कैसे संभव है?

591
00:44:58,643 --> 00:45:01,603
क्या आप जानते हैं क्यों
जाति व्यवस्था स्थापित हुई?

592
00:45:02,563 --> 00:45:05,923
इसकी स्थापना इसलिए की गई ताकि हम
ब्राह्मण सारी शक्ति अपने पास रख सकते थे।

593
00:45:07,003 --> 00:45:08,963
ये रिश्ता
एक ही लक्ष्य हासिल करेंगे.

594
00:45:09,443 --> 00:45:12,963
इस मैथुन को मिलन में बदलो।

595
00:45:13,043 --> 00:45:13,883
बस इतना ही.

596
00:45:13,963 --> 00:45:16,523
आख़िर तुम ऐसा क्यों चाहते हो?
इस मैथुन को मिलन में बदलो?

597
00:45:17,283 --> 00:45:18,163
पापा, मैं--

598
00:45:18,243 --> 00:45:19,123
बाऊजी!

599
00:45:19,203 --> 00:45:20,603
यह अनुचित है!

600
00:45:20,683 --> 00:45:22,163
यह मेरा निर्णय है.

601
00:45:22,923 --> 00:45:24,683
मैं आपको बता रहा हूं कि मैं ऐसा नहीं करूंगा!
यह--

602
00:45:26,683 --> 00:45:28,403
और मैं रितिक रोशन नहीं बनना चाहता!

603
00:45:58,323 --> 00:45:59,603
यह एक लंबा इंतजार था,

604
00:45:59,803 --> 00:46:03,363
लेकिन आख़िरकार, आपकी बेटी
हमें कुछ अच्छी खबर दी है.

605
00:46:03,443 --> 00:46:06,323
कालीन भैया एक हथियार डीलर हैं.

606
00:46:06,763 --> 00:46:09,123
उसकी बंदूकों से तो गोली चलनी ही थी!

607
00:46:14,243 --> 00:46:16,403
तुम माँ बनने वाली हो!

608
00:46:17,043 --> 00:46:20,483
सुनिश्चित करें कि आप शांत हैं और
हर समय खुश रहो, बीना।

609
00:46:21,843 --> 00:46:24,083
मैं हमेशा शांत रहता हूँ, माँ।

610
00:46:24,563 --> 00:46:26,283
आखिर मैं कालीन भैया की पत्नी हूं.

611
00:46:26,923 --> 00:46:29,363
मैं उकसाने वालों को पकड़ सकता हूं
मुझे ज़मीन में गहराई तक दफना दिया गया।

612
00:46:30,043 --> 00:46:32,723
तुम्हें प्रतिदिन प्रार्थना करनी चाहिए।

613
00:46:32,883 --> 00:46:35,923
इस मंत्र का प्रतिदिन 108 बार जाप करें।

614
00:46:36,443 --> 00:46:38,563
तुम्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति होगी.

615
00:46:38,883 --> 00:46:40,083
मैं करूंगा, आंटी.

616
00:46:41,723 --> 00:46:43,043
मुझे एक लड़के को जन्म देना है...

617
00:46:44,083 --> 00:46:45,243
किसी भी कीमत पर.

618
00:46:48,043 --> 00:46:49,563
हाँ, मैं कल लखनऊ में रहूँगा।

619
00:46:50,363 --> 00:46:51,243
ठीक है.

620
00:46:57,883 --> 00:46:59,043
बाबर कहाँ है?

621
00:47:00,243 --> 00:47:01,603
वह मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है.

622
00:47:15,123 --> 00:47:16,163
मुन्ना!

623
00:47:17,203 --> 00:47:18,523
यह एक महत्वपूर्ण रैली है.

624
00:47:19,043 --> 00:47:21,003
सावधान रहें.
मीडिया देखता रहेगा.

625
00:47:21,563 --> 00:47:22,483
ठीक है.

626
00:47:25,803 --> 00:47:26,723
मकबूल...

627
00:47:27,803 --> 00:47:29,923
क्या तुमने बाबर से सौदा किया?

628
00:47:34,443 --> 00:47:35,363
हाँ, भैयाजी.

629
00:47:46,643 --> 00:47:48,523
मैं सौदे का अंत अपने पास रखूंगा...

630
00:47:49,723 --> 00:47:51,443
और तुम अपना रखो.

631
00:47:58,603 --> 00:48:00,043
क्या आप कुछ अंडे चाहेंगे?

632
00:48:05,083 --> 00:48:07,723
फैक्ट्री काम कर रही है
समयोपरि बड़े पैमाने पर बंदूकों का उत्पादन।

633
00:48:09,203 --> 00:48:10,603
और सुरक्षा कम है.

634
00:48:12,123 --> 00:48:14,083
कालीन भैया के पास है
उनमें से अधिकांश को यहीं तैनात किया गया है।

635
00:48:15,163 --> 00:48:16,363
मैंने बाहर किसी को नहीं देखा.

636
00:48:16,443 --> 00:48:17,843
मैंने उन्हें बाज़ार भेजा...

637
00:48:18,163 --> 00:48:19,523
चूँकि तुम दोनों आ रहे थे।

638
00:48:19,803 --> 00:48:21,843
लेकिन कालीन भैया अभी भी मिर्ज़ापुर में हैं.

639
00:48:25,323 --> 00:48:26,923
सीएम ने उन्हें व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया है...

640
00:48:27,243 --> 00:48:28,243
और मुन्ना.

641
00:48:29,843 --> 00:48:31,683
यह अंतिम रैली है
चुनाव से पहले.

642
00:48:31,883 --> 00:48:33,083
पुष्टि करें?

643
00:48:33,643 --> 00:48:34,763
सौ फीसदी.

644
00:48:35,203 --> 00:48:36,603
आप इसे टीवी पर देख सकते हैं.

645
00:48:39,123 --> 00:48:42,523
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!

646
00:48:42,603 --> 00:48:45,763
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!

647
00:48:45,843 --> 00:48:48,923
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!
-अपराध मुक्त उत्तर प्रदेश!

648
00:49:54,483 --> 00:49:58,043
मिर्ज़ापुर 50 किलोमीटर